Комментарии к записи: Первый разговор в жизни… по-английски.

Автор: Маргарита

Маргарита — Sat, 10 Dec 2011 15:43:27 +0000

Я учила английский с 8 лет, но только недавно удалось пообщаться с американцем. Причем это было не собеседование, не просто разговор, а интервью. И я была счастлива, когда смогла подсказать ему вычитанное у старушки Агаты слово clumsy как синоним sloppy Особенно приятно было осознавать, что я поняла все, что он хотел сказать, а он понял меня.

Автор: Александр

Александр — Mon, 13 Sep 2010 14:05:15 +0000

Впервые мне удалось поговорить по-английски с носителем языка в 1990 г., когда я учился в 6 классе и мы ездили на экскурсию. В каком-то магазине была группа иностранных туристов, говоривших по-английски. Мы с одноклассниками заинтересовались, увидев это, к нам подошла высокая женщина лет 35-40 (тогда она казалась очень взрослой) и спросила меня: “Ты бывал когда-нибудь в Канада?”, на что я на чистом английском ответил; “No”. Потом она спросила почему, я ответил: “Little money”. Было еще 2-3 общих фразы. Я был просто счастлив: я говорил с иностранцем на английском, меня поняли и похвалили! Одноклассники подбивали: “Иди, попроси жвачку” (предел мечтаний мальчика в 1990 небогатом году), но я не решился.

Автор: dima

dima — Fri, 04 Sep 2009 16:05:40 +0000

Айнура, часто те, кто изучает английский так как вы, в основном самостоятельно, достигают отличных результатов. Я бы советовал вам нанеть репетитора по английскому, хотя бы на одно занятие в неделю, чтобы он направлял и проверял вашу самостоятельную работу.

Автор: Айнура

Айнура — Fri, 04 Sep 2009 11:13:55 +0000

здравствуйте…я в прошлом году хотела поступить на переводчика английского языка…вообще я с россии,переехала в казахстан…поступила,но не на переводчика,причина в моей сестре.с которой я должна была поступить вместе на эту специальность,мы неуспели поступить именно туда,так как нам надо было пройти тестирование,поздно приехали с россии(навещали родных)…на самом деле,Вы правы…это непросто специальность,курс изучения,это непросто язык,в него нао влюбиться,…его надо понимать в жизни,сравнивать с жизненными ситуациями,…непросто говорить на английском языке, а хотеть говорить на нем…и вот теперь я самостоятельно его изучаю,хотя вообще нет времени на него,но изучаю его также,как Вы говорили…т.е. смотрю фильмы и читаю книги,в интернете новости…и другое все на английском,общаюсь с иностранцами,..но пока немогу сказать что уменя есть высший результат,так между делом,когда бывает немного свободного времени))

Автор: Галина Хитрова

Галина Хитрова — Tue, 23 Jun 2009 21:12:11 +0000

Девочка Студентка, а Вы не задумывались, почему в Западной Европе, на севере ее, почти ВСЕ говорят на английском? У них в практике школ такие поездки, в практике обычных школ. Но и не только это, у них ТВ на английском, и т.д. Просто нужно много практики.

Автор: Девочка Студентка

Девочка Студентка — Tue, 23 Jun 2009 20:50:41 +0000

Галина, ведь никто не спорит, что практика в Англии или в США - хорошо. Но всем ли это надо. Даже можно более сужено. Всем ли ученикам спецшкол это надо? Ведь есть и другие предметы, кроме английского. Вот в единичных случаях - это хорошее дела. На факультетах иностранных языков такие идеи полезны. А в массы - не надо. Я вот так думаю.

Автор: Галина Хитрова

Галина Хитрова — Tue, 23 Jun 2009 20:20:26 +0000

Девочка Студентка, конечно, дело не в деньгах, а в общении, и лучше в аутентичном, а вот чтоб это случилось, нужно ездить, когда вы в стране изучаемого языка, вы слышите аутентичную речь и интонации и видите манеру общения и т.о. изучаете язык. Те, кто это испытал на собственном опыте, поймут, что я имею в виду.

Автор: Девочка Студентка

Девочка Студентка — Tue, 23 Jun 2009 20:05:48 +0000

Галина Хитрова, а вот я думаю, что не в деньгах дело. Просто на самом деле разве всем нужен английский язык? Если так как вы рассуждать, то тогда надо в рамках курса географии детям кругосветные путешествия устраивать!!! :)))
А с Тимофеем я согласна. Всегда испытываю и неудовлетворение и гордость односремено после разговора с англичанами да американцами :)))

Автор: Галина Хитрова

Галина Хитрова — Tue, 23 Jun 2009 20:04:33 +0000

Oh ye, PUP, I know about the bitter truth of life, never whine myself and do not let teachers do that. My main occupation though is running a school and what I try to do is to encourage teachers to explore teaching methods and implement what they consider the best.

Автор: Timofey

Timofey — Tue, 23 Jun 2009 17:59:09 +0000

Первого опыта я не помню - было что-то где-то на курсах в лагерях ИнТиСи. Больше всего запомнился случай последнего на данный момент общения:
Несколько лет назад сижу в техникуме, разбираюсь с программами лицензирования Microsoft. Где-то там поставил галочку что возникла проблема. Через несколько минут в кабинете колледжа звонорк- начальник комп. центра снимает трубку, потом говорит:
это тебя. Я удивленный беру трубку - мне туда никто никогда не звонил, потому что я в этом кабинете почти не бываю. Первые несколько секунда я не мог понять в чем дело. Потом оказалось, что позвонила девушка из поддержки Microsoft чтобы прояснить возникшие трудности. После того как попросил её говорить медленнее наше общение таки состоялось и интересующую информацию я выяснил. При этом с одной стороны было стыдно, что говорил довольно медленно и ломано, с другой какая-то внутренняя гордость и уверенность, что хоть как-то но я могу общаться на английском, понимать что хотят от меня и объяснить что нужно мне.